Flowers are a huge industry in Japan and also an important part of culture. That provides a great opportunity for social change through flowers.

Ikebana is of course a popular art and pastime, and flowers are popular gifts for a whole array of occasions: store openings, awards, graduations, birthdays… the list goes on. Flower shops seem to be nearly as abundant as convenience stores in Japan—some convenience stores even sell flowers!

If more of these flowers were Fair Trade certified (and none are at present), then the impact to workers in third-world countries would be significant. In Kenya, for example, Fair Trade flowers have supported reforestation programs, child-care centers for workers and even orphanages for children who have lost parents because of AIDS. In other flower-producing countries, revenues from Fair Trade support education and health. When you give Fair Trade flowers, you are making more than the recipient happy!

Fair Trade has grown quickly in Japan these last few years thanks to devoted retailers who carry Fair Trade products and growing awareness among consumers. Your florist probably doesn’t have Fair Trade, but by asking them if they can obtain Fair Trade flowers, you may just be the start of something good. Really good.

生花産業は日本における巨大な産業であると同時に、文化の大切な一部である。それは花によって社会を変えるための素晴しい機会を提供している。

もちろん生け花は人気のあるアートであり、趣味である。また、ギフトとして花を贈ることはよく行われている。開店祝い、授賞式、卒業式、誕生日…など、例を挙げればきりがない。日本の花屋の数は、コンビニエンスストアの店舗数に匹敵するほど沢山あるだろう—コンビニエンスストアの中には花を売る店もあるくらいだ！

もし、（目下のところ見かけてはいないが）売られている花の多くがフェアトレード認証製品であったなら、開発途上の国々で働く人々に多大な影響を与えるだろう。ケニアを例にとると、フェアトレードによって、森林再生プログラムや労働者のための育児・保育施設、エイズで親を亡くした孤児の養護施設などが支援されている。花のフェアトレードによる収入が、教育や健康を支援している国もある。あなたがフェアトレード認証花を贈るとき、花を受け取った人をハッピーにする以上のことをしているのだ！

フェアトレード製品を扱い、消費者を啓発してきた献身的な小売業者のおかげで、フェアトレードはここ数年の間に日本で急速な広がりをみせている。あなたが訪れる花屋の経営者は、フェアトレード認証花のことを知らないかもしれない。あなたがお店に認証花を置いてもらえるよう求めたら、あなたは何かいいことを始めたことになる。そう、それは実に素晴しいことなのだ。